Dansk (Danish)
n. - trick, fidus, kunstgreb, nummer, kunst, kneb, streg, narre, snyde
v. tr. - narre, bedrage, snyde
v. intr. - snyde, fjase, prostituere sig
adj. - fidus-, trick-
idioms:
- do the trick det der skal til
- have a trick up one's sleeve have noget i baghånden
- how's tricks? hvordan går det
- trick cyclist cykelakrobat
- trick or treat trick or treat (am. Halloween), boller op, boller ned
- turn a trick have en kunde (prostitueret)
- up to one's tricks ude på at lave numre
Nederlands (Dutch)
bedriegen, truc, tic, trucage, poets, slag (kaartspel)
Français (French)
n. - combine, truc, tour, astuce, manie, pli (cartes), micheton (vulg), client (d'une prostituée), passe (vulg)
v. tr. - duper, rouler, escroquer, parer, orner
v. intr. - duper, rouler, escroquer
adj. - faible, défectueux, qui flanche
idioms:
- do the trick marcher, faire l'affaire
- have a trick up one's sleeve avoir un atout dans sa manche
- how's tricks? ça boume ?
- trick cyclist acrobate cycliste
- trick or treat collecte de bonbons et d'argent par les enfants le 31 octobre qui disent "des bonbons ou des sous, sinon gare à vous"
- trick out attifer (de), parer (de)
- trick up attifer (de), parer (de)
- turn a trick faire une farce/une blague, faire une passe (arg)
- up to one's old tricks (faire de nouveau) des siennes
- up to one's tricks (faire de nouveau) des siennes
Deutsch (German)
n. - Kniff, Trick, Täuschung, Streich, Eigenart, Stich, (Seew.) Dienst am Steuer, (Slang) Freier
v. - betrügen, täuschen, hintergehen, trügen
adj. - betrügend
idioms:
- do the trick seinen Zweck erfüllen, zum Ziel führen
- have a trick up one's sleeve etwas bleibt im geheimen, damit jd. es später benutzen kann
- how's tricks? Wie geht's?
- trick cyclist Kunstradfahrer, (Slang) Psychiater
- trick or treat Kinderspiel an Halloween
- trick out schmücken
- trick up scmücken
- turn a trick (Slang) mit einem Mann gegen Bezahlung schlafen
- up to one's old tricks sich schlecht benehmen
- up to one's tricks sich nicht richtig verhalten
Ελληνική (Greek)
n. - κόλπο, μπαγαποντιά, κατεργαριά, τρικ, τέχνασμα, δεξιοτεχνία, συνήθεια, ταχυδακτυλουργία, φάρσα, (στο μπριτζ κ.λπ.) μπάζα, χαρτωσιά, (αργκό) πελάτης εκδιδόμενου προσώπου
v. - εξαπατώ, ξεγελώ, ντύνω ή καλλωπίζω επιδεικτικά
idioms:
- do the trick φέρνω αποτέλεσμα, (καθομ.) καταφέρνω τη δουλειά
- have a trick up one's sleeve έχω κρυμμένο ατού
- how's tricks? πώς πάνε τα πράγματα;
- trick cyclist ισορροπιστής ποδηλάτης
- trick or treat κέρασμα ή φάρσα
- turn a trick εκπορνεύομαι
- up to one's tricks κάνω πάλι τις (αιώνιες) απάτες μου
Italiano (Italian)
abbindolare, ingannare, vezzo, trucco, tiro
idioms:
- do the trick essere utile, funzionare
- how's tricks? come va?
- not miss a trick non scapparne una
- trick cyclist ciclista acrobata
- trick or treat un dolce o un pizzico
- turn a trick servire un cliente (di puttana)
- up to one's tricks farne una delle sue
Português (Portuguese)
n. - habilidade (f), proeza (f), artimanha (f), trupe (f)
v. - enganar, iludir, roubar
idioms:
- do the trick será suficiente!, produzir o efeito desejado
- how's tricks? como vai?
- trick cyclist ciclista (m) (f) acrobático
- trick or treat doce ou travessura (frase usada pelas crianças no dia das bruxas)
- turn a trick evitar uma cilada
- up to one's tricks recorrer aos velhos truques
Русский (Russian)
обманывать (с помощью фокуса), "надувать", украшать, трюк, фокус, обман, уловка, шутка, шалость, профессиональная сноровка, способ, прием
idioms:
- do the trick (таким способом) это удастся
- how's tricks? "что слышно ", "как жизнь "
- not miss a trick не упускать ни одного способа для достижения своей цели
- trick cyclist акробат-вело- сипедист, (сленг) психиатр
- trick or treat детская игра, угости или совершим проделку
- turn a trick (о проститутке) поймать клиента
- up to one's tricks (неодобрительно) "он снова за свои штучки!"
Español (Spanish)
n. - peculiaridad, gesto, truco, ardid, jugada, diablura
v. tr. - engañar, embaucar, estafar, inducir con engaño
v. intr. - engañar, hacer trampas
adj. - caracterizado por, o involucrando trucos
idioms:
- do the trick servir para el caso, resolver el problema
- have a trick up one's sleeve tener algo tramado en reserva, guardar un as en la manga
- how's tricks? ¿qué onda?, ¿qué tal?
- trick cyclist ciclista acróbata
- trick or treat la jugarreta o el convite (frase de los disfrazados en la víspera de Todos los Santos
- trick out ataviar, adornar
- trick up ataviar, adornar
- turn a trick ligar un cliente (una prostituta)
- up to one's old tricks volver a hacer de las suyas
- up to one's tricks hacer de las suyas
Svenska (Swedish)
n. - trick, knep, list, påhitt, konst(er)
v. - lura av ngn ngt, styra ut, spöka ut, använda list (knep), tricksa
中文(简体) (Chinese (Simplified))
诡计, 谋略, 欺诈, 戏弄, 装饰, 欺骗, 哄骗, 有诀窍的, 魔术的, 特技的, 欺诈的
idioms:
- do the trick 获得成功
- have a trick up one's sleeve 暗中已有计划, 有...锦囊妙计
- how's tricks? 你好吗
- trick cyclist 特技自行车手, 精神病医生
- trick or treat 不请吃糖就捣蛋, 指万圣节孩子们挨家逐户要糖果等礼物如不遂愿便恶作剧一番的风俗
- turn a trick 有效, 达到目的
- up to one's tricks 恶作剧, 调皮捣蛋, 耍花招
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 詭計, 謀略, 欺詐
v. tr. - 戲弄, 裝飾, 欺騙
v. intr. - 哄騙, 戲弄
adj. - 有訣竅的, 魔術的, 特技的, 欺詐的
idioms:
- do the trick 獲得成功
- have a trick up one's sleeve 暗中已有計劃, 有...錦囊妙計
- how's tricks? 你好嗎
- trick cyclist 特技自行車手, 精神病醫生
- trick or treat 不請吃糖就搗蛋, 指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物如不遂願便惡作劇一番的風俗
- turn a trick 有效, 達到目的
- up to one's tricks 惡作劇, 調皮搗蛋, 耍花招
한국어 (Korean)
n. - 계교, 장난, 요령
v. tr. - 속이다, 기대를 어기다, 모양내다
v. intr. - 남을 속이다, 장난 치다, 곡예를 하다
adj. - 속임수의, 의외로 까다로운, 결함이 있는
idioms:
- do the trick 목적을 달성하다, 뜻을 이루다
- have a trick up one's sleeve 유사시의 계책이 있다
- turn a trick 잘 해내다, 목적을 달성하다
- up to one's tricks 장난치다
日本語 (Japanese)
n. - たくらみ, ごまかし, 幻影, 幻覚, 芸当, 手品, いたずら, くせ, やり方, こつ, 呼吸, 秘訣, 迷い, 錯覚, おもちゃ
v. - だます, だまして…させる, 飾りたてる
adj. - 芸当の, トリックの, 落とし穴のある, 今にも折れそうな
idioms:
- do the trick 目的を遂げる, 効く
- how's tricks? どうかね景気は
- trick cyclist 自転車の曲乗り師
- trick or treat いたずらかご馳走か
- up to one's tricks 悪さをする
العربيه (Arabic)
(الاسم) عمل حقير, خدعه, حيله (فعل) يخدع, يحتال
עברית (Hebrew)
n. - להטוט, תעלול, תכסיס, תחבולה, הערמה, הונאה, הרגל אופייני, סיבוב (בקלפים), תורנות-הגה של מלח, מעשה-קונדס, מתיחה, זמן הפגישה בין יצאנית ללקוח שלה (מדוברת), לקוח של יצאנית
v. tr. - רימה, הוליך שולל
v. intr. - הפעיל תחבולות כדי לרמות
adj. - תחבלני, מטעה, חלש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.